ra_09_zeppelin_bis